-
1 tecnica
tecnica s.f. 1. technique: lo sviluppo della tecnica le développement de la technique. 2. ( procedimento specifico) technique: tecnica della pittura technique de peinture; le tecniche più avanzate les techniques les plus modernes. 3. ( abilità tecnica) technique: ha un'ottima tecnica il a une très bonne technique. 4. ( spreg) technique: questa poesia è pura tecnica cette poésie c'est de la pure technique. -
2 abilità
f invar ability* * *abilità s.f.1 ability, capability; ( perizia) cleverness: la sua abilità è fuori discussione, his capability is undoubted; finora ha dimostrato grande abilità, so far she has demonstrated great ability; il brano fu eseguito con grande abilità tecnica, the piece was played with great technical ability; mostrava abilità nel fare qualsiasi cosa, she showed cleverness at doing everything // vincere qlcu. in abilità, to outwit s.o.2 ( destrezza) skill, dexterity: impugnava l'arma con abilità, he wielded his weapon with skill (o dexterity); abilità manuale, manual dexterity.* * *[abili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (idoneità)2) (bravura) ability, skill, skilfulness BE, skillfulness AE; (destrezza) dexterityla sua abilità di giornalista — his ability o skill(s) as a journalist
3) (accortezza) cleverness* * *abilità/abili'ta/f.inv.1 (idoneità) abilità al lavoro fitness for a job2 (bravura) ability, skill, skilfulness BE, skillfulness AE; (destrezza) dexterity; la sua abilità di giornalista his ability o skill(s) as a journalist; la sua abilità di venditore his salesmanship3 (accortezza) cleverness. -
3 tecnica
f (pl -che) technique( tecnologia) technology* * *tecnica s.f.1 technique: tecnica applicata, technique; quel pianista ha una tecnica perfetta, that pianist has a perfect technique; la tecnica di un gioco, the technique of a game // ha una tecnica tutta sua per passare gli esami, (fam.) he has a special technique for passing exams2 ( tecnologia) technics (pl.), technology; engineering: il progresso della tecnica moderna, the progress of modern technology; tecnica elettronica, electronics; tecnica mineraria, mining engineering // (econ.): tecnica bancaria, banking; tecnica aziendale, business administration tecnique (o business management); tecnica della pubblicità, advertising; tecnica delle vendite, salesmanship.* * *ha una tecnica tutta sua per fare — he has his own technique o way of doing
una tecnica per impietosire — a trick o knack to move to pity
2) econ. ind. technique, technic, technology•* * *tecnicapl. - che /'tεknika, ke/sostantivo f.1 (metodo) technique, method; (abilità) technique, skill, ability; ha una tecnica tutta sua per fare he has his own technique o way of doing; una tecnica per impietosire a trick o knack to move to pity2 econ. ind. technique, technic, technology; una meraviglia della tecnica a technological wondertecnica bancaria banking. -
4 tecnica
f1) техникаgli ultimi progressi / ritrovati della tecnica — новейшие достижения техники2) технология3) перен. техника, умение•Syn: -
5 arte
f art( abilità) giftle arti pl figurative the figurative artsun discorso fatto ad arte a masterly speech* * *arte s.f.1 art: belle arti, fine arts; arti applicate, applied arts; arte decorativa, decorative art; arte plastica e figurativa, the plastic and figurative arts; opera d'arte, work of art; mostra d'arte, art show (o exhibition); storia dell'arte, history of art; l'arte greca, romana, Greek, Roman art // arti marziali, martial arts // arti drammatiche, dramatic arts; l'arte della pittura, the art of painting; l'arte cinematografica, the art of cinema // l'arte per l'arte, art for art's sake // la settima arte, the cinema2 ( mestiere, professione) art, skills, craft: l'arte del falegname, the skills of carpentry; l'arte di governare, statesmanship; l'arte oratoria, oratory; imparare un'arte, to learn a skill (o craft) // fatto a regola d'arte, craftsmanlike (o well-done) // l'arte della guerra, warcraft (o the art of war) // non avere né arte né parte, to be good for nothing // nome d'arte, ( di attore) stage name; ( di scrittore) pen name // è figlio d'arte, he's following in his father's footsteps // in arte, (with the) stage name (of)3 ( abilità) skill, talent, art, craftsmanship: fatto con molta arte, made with great skill (o very skilfully made) // l'arte del Michelaccio, laziness // l'arte di godersi la vita, the art of enjoying life4 (estens.) ( astuzia) cunning, art (fulness); ability: ha l'arte di farsi amare da tutti, he has the ability to make everyone love him; quell'uomo è pieno di arti, he is a very cunning man // ad arte, on purpose (o deliberately); voci diffuse ad arte, deliberately started rumours* * *['arte] 1.sostantivo femminile1) (creazione, opere) art2) (abilità, tecnica) art, skillad arte — (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose
a regola d'arte — [ lavoro] workmanlike
3) stor. (corporazione) guild2.sostantivo femminile plurale arti artsarte bianca — = the trade of a baker and pastry cook
arte drammatica — drama, dramatics pl.
••impara l'arte e mettila da parte — = learn a trade for a rainy day
* * *arte/'arte/I sostantivo f.2 (abilità, tecnica) art, skill; l'arte dello scrittore the writer's art; le -i della seduzione the art of seduction; ad arte (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose; a regola d'arte [ lavoro] workmanlike3 stor. (corporazione) guildII arti f.pl.arts; le belle -i the (fine) artsnon avere né arte né parte to be good-for-nothing; impara l'arte e mettila da parte = learn a trade for a rainy day\arte bianca = the trade of a baker and pastry cook; arte drammatica drama, dramatics pl.; - i figurative figurative arts; - i grafiche graphic (arts); - i marziali martial arts; - i e mestieri arts and crafts. -
6 техничность
ж.padronanza dei mezzi tecnici; abilità tecnica -
7 fondamentale
fundamental* * *fondamentale agg. fundamental, essential, basic: prodotto fondamentale, basic product; gli elementi fondamentali di una sostanza, the basic elements of a substance; principi fondamentali, basic principles; requisito fondamentale, essential requisite; i diritti fondamentali del cittadino, the citizen's basic rights; una differenza fondamentale, a substantial (o fundamental) difference; ciò è di fondamentale importanza, that is of primary (o fundamental) importance; è fondamentale che tutti abbiano il diritto di studiare, it is essential that everyone has the right to study◆ s.m. (sport) ( tecnica di base) basics (pl.): imparare i fondamentali del calcio, to learn the basics of football.* * *[fondamen'tale] 1.1) (principale) [argomento, significato, verità] fundamental, ultimate; [problema, principio] basic; [bisogno, scopo] basic, vital; [ differenza] essential2.esame — univ.
* * *fondamentale/fondamen'tale/1 (principale) [argomento, significato, verità] fundamental, ultimate; [problema, principio] basic; [bisogno, scopo] basic, vital; [ differenza] essential2 (di base) [abilità, educazione, regola] basic; [ lettura] essential; esame univ. fondamentale core subject -
8 possedere
own, possess* * *possedere v.tr.1 ( avere in possesso) to possess, to own, to be in possession of (sthg.); to hold*: possedere case, ricchezze, una tenuta, to own (o to possess) houses, wealth, an estate; possediamo già alcuni dati riguardanti la produzione di quest'anno, we are already in possession of data regarding this year's production; dovette vendere tutto ciò che possedeva, he was obliged to sell all he possessed; le potenze europee possedevano la maggior parte dell'Africa, the European powers possessed (o owned) most of Africa; possedere azioni di una società, to hold shares in a company // possedere una donna, to possess a woman2 (fig.) (avere doti, qualità) to possess, to have; to be gifted with (sthg.): i diamanti possiedono una straordinaria durezza, diamonds have the quality of being unusually hard; possiede un grande talento musicale, he is gifted with (o possesses) a great musical talent; non possiede nessuna buona qualità, he has (o possesses) no good qualities3 ( dominare) to possess: essere posseduto da una passione, da uno spirito maligno, to be possessed by a passion, by an evil spirit; si lascia possedere dall'ira, he lets his anger get the better of him4 ( conoscere a fondo) to know* (sthg.) well, to have a good knowledge of (sthg.): possedere una lingua, to have a good knowledge of a language (o to have a language at one's fingertips).* * *[posse'dere]verbo transitivo1) to own, to possess [proprietà, automobile, fortuna, arma, materiale]; to hold*, to have* [azioni, laurea]2) (essere dotato di) to have*, to possess [abilità, qualità, istinto]3) (conoscere a fondo) to have* a thorough knowledge of [tecnica, materia]; to be* a master of [ arte]4) (sessualmente) to have*, to take*, to possess [ donna]5) (dominare) to possessessere posseduto da — to be possessed by o with [demone, passione]
* * *possedere/posse'dere/ [88]1 to own, to possess [proprietà, automobile, fortuna, arma, materiale]; to hold*, to have* [azioni, laurea]2 (essere dotato di) to have*, to possess [abilità, qualità, istinto]3 (conoscere a fondo) to have* a thorough knowledge of [tecnica, materia]; to be* a master of [ arte]4 (sessualmente) to have*, to take*, to possess [ donna] -
9 provato
provenfig marked (da by)* * *provato agg.1 ( sottoposto a dura prova) tried; ( affaticato) exhausted, worn out: un uomo provato dalla vita, dalle sventure, a man tried by life, by misfortune; un corridore provato dalla fatica, a runner worn out by exertion2 ( sicuro) tried, tested, proved, proven: persona di provata fiducia, person of proven reliability.* * *[pro'vato] 1.participio passato provare2.1) (messo a dura prova) exhausted, tried2) (dimostrato) [competenza, abilità, talento] proven; [ formula] proven, tested3) (collaudato) [metodo, tecnica] tested* * *provato/pro'vato/→ provareII aggettivo1 (messo a dura prova) exhausted, tried2 (dimostrato) [competenza, abilità, talento] proven; [ formula] proven, tested3 (collaudato) [metodo, tecnica] tested. -
10 технический
прил.технический прогресс — progresso tecnico / tecnologicoтехническая помощь — assistenza tecnicaтехническое образование — istruzione tecnicaтехнические навыки — abilità / esperienza tecnicaскорая техническая помощь — carro attrezzi, autofficinaтехнический редактор — redattore tecnicoтехнические культуры с-х. — colture / piante industriali -
11 технично
-
12 sopraffino
sopraffino agg.1 first-rate, first-class, super, superfine, extra fine: merce, qualità sopraffina, first-rate goods, quality; pranzo sopraffino, first-class (o first-rate) dinner2 (fig.) refined, consummate; ( esperto) expert, masterly: il suo gusto sopraffino, his refined taste; tatto sopraffino, consummate tact; di sopraffina intelligenza, of exceptional intelligence; un ladro sopraffino, an expert (o master) thief; pazienza sopraffina, extreme patience; la sua abilità sopraffina, his consummate skill; è un cuoco sopraffino, he is an expert (o a masterly) cook.* * *[sopraf'fino]1) (squisito) [ cibo] delicious; (pregiato) [ qualità] superfine, superior, first-rate2) fig. (straordinario) [ intelligenza] astonishing, exceptional; [ tecnica] masterly; [ gusto] excellent* * *sopraffino/sopraf'fino/2 fig. (straordinario) [ intelligenza] astonishing, exceptional; [ tecnica] masterly; [ gusto] excellent. -
13 compositivo
compositivo agg. 1. ( che entra nella composizione) constitutif, constituant, composant: gli elementi compositivi della lingua les éléments constitutifs de la langue. 2. ( relativo alla composizione) de la composition: abilità compositiva art de la composition; tecnica compositiva technique de composition.
См. также в других словарях:
tecnica — s. f. 1. norme, regole, legge □ tecnologia, arte 2. procedimento, modo di lavorare, metodologia, sistema, maniera 3. ingegnosità, capacità, abilità, perizia, scuola, pratica, tecnicismo (spec. spreg.) CONTR. imperizia, inesperienza, incapacità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
virtuosismo — /virtwo sizmo/ s.m. [der. del sost. virtuoso ]. 1. [grande abilità tecnica, soprattutto in attività artistiche, spec. musicali: il v. di un direttore d orchestra ] ▶◀ abilità, bravura, destrezza, maestrìa, perizia, preparazione, valentìa, (non… … Enciclopedia Italiana
virtuosismo — {{hw}}{{virtuosismo}}{{/hw}}s. m. 1 Perfezione tecnica di un artista, spec. musicista o cantante. 2 (est.) Esibizione della propria abilità tecnica, sfoggiata da artisti o atleti per ottenere applausi: virtuosismi inutili. 3 (fig.) Estrema… … Enciclopedia di italiano
virtuosismo — vir·tuo·sì·smo s.m. CO TS arte, mus. notevole abilità tecnica in campo artistico, spec. di un cantante o di un musicista: dar prova di virtuosismo | estens., esibizione, sfoggio di tale abilità: i virtuosismi di un pianista, di un direttore d… … Dizionario italiano
artefice — ar·té·fi·ce s.m. e f. 1. s.m. e f. CO chi fa o ha fatto qcs. con intelligenza e abilità tecnica: un orafo fiorentino è stato l artefice di questo splendido gioiello | autore di opere d arte figurative o letterarie: Canova fu l artefice del gruppo … Dizionario italiano
sapiente — sa·pièn·te agg., s.m. AD 1a. agg., che possiede saggezza, prudenza e grande cultura acquisita con studio, riflessione, esperienza: un uomo molto sapiente, il sapientissimo re Salomone; anche s.m. e f. Sinonimi: 1colto, 1dotto, erudito, 1saggio.… … Dizionario italiano
virtuosità — /virtwosi ta/ s.f. [der. di virtuoso ], non com. 1. [disposizione naturale a fuggire il male e fare il bene, perseguito come fine a sé stesso] ▶◀ e ◀▶ [➨ virtù (1. a)]. 2. (estens.) [grande abilità tecnica, soprattutto in attività artistiche,… … Enciclopedia Italiana
arte — s.f. [lat. ars artis ]. 1. a. [attività umana che richiede la conoscenza di determinate regole e tecniche: l a. del fabbro ] ▶◀ lavoro, mestiere, professione. b. (estens.) [attività e tecnica di chi esercita il mestiere dell attore o del cantante … Enciclopedia Italiana
funambolismo — s.m. [der. di funambolo ]. 1. [arte, tecnica dei funamboli: esercizi di f. ] ▶◀ equilibrismo. ‖ acrobatismo. 2. (estens.) [perfezione tecnica: il f. di un violinista ] ▶◀ virtuosismo. ↓ abilità, destrezza. ◀▶ imperizia, incapacità. 3. (fig … Enciclopedia Italiana
perizia — pe·rì·zia s.f. CO 1. grande abilità, spec. riferita ad ambiti pratici e tecnici: è un sarto di grande perizia Sinonimi: abilità, bravura, maestria, sapienza. Contrari: dilettantismo, imperizia. 2a. indagine tecnica svolta da un perito su oggetti … Dizionario italiano
saggio — 1sàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi è dotato di saggezza e agisce in modo equilibrato e accorto: un padre saggio, comportarsi da saggio | che, chi possiede una vasta cultura, dottrina e conoscenze approfondite, sapiente: gli antichi… … Dizionario italiano
